Har du nogle småpenge?
Slå nu svinet!
Hvis du vil tjene nogle penge. skal du slå hårdere.
Du der! Vil du være med?
Kom nu! Ti dollars?
Ti dollars? Kom nu!
Skrid! Du bliver aldrig rig uden mig!
Okay, lad os se lidt blod!
Sådan skal det være.
For fanden!
Hjælp! De er efter mig!
Hjælp mig af med den! De slår mig ihjel!
Hjælp mig! Få den af!
Forlad mig ikke! Kom nu!
Kom nu...
Hjælp mig, ellers bliver jeg halshugget! Bind rebet op!
Kære bror. Se dig nu!
Det er ikke sjovt længere!
Du ville vel ikke rejse uden at sige farvel?
Vi har ledt efter dig alle steder. Jeg var urolig.
Jeg er din onkel!
- Fjolset gav mig de værste gaver. - Jeg hader julen.
- Stop dem, Drake! Vi er i familie! - Sådan er reglerne, Logan.
Du er vores heldige deltager.
- Nej. - Vis ham, hvordan spillet fungerer.
- Du er min favorit-nevø, Slick! - Ned i dødshullet med dig!
Fandens!
Ivan, min dreng. Alle skal værdsætte det.
Forestillingen kan begynde!
Okay, skide androider! Farmand vil vise jer noget.
Hvis I vender blikket bort et øjeblik-
- vil I ønske. at I aldrig var blevet født!
Velkommen til The Drake Show!
Aftenens afsnit byder på vild spænding og min egen favorit:
Masser af den røde ting. der flyder i vores kroppe!
- Ivan! - I skal juble nu, svin!
Hvordan kan I se på? De slår mig ihjel!
Stå ikke bare der!
Siden Logan kom hjem fra fødestuen har jeg vidst, at han var et fejt svin!
Jeg rejser fra byen. I vil aldrig se mig igen.
- Jeg kan ikke føle mine ben. - Han ønsker, at The Drake viser nåde!
Han af alle burde vide. at nåde ikke er min stil.
- Hvad vil du have af mig? - Logan er ikke længere min bror.
Vores bånd er brudt. og nu -
- er han helt alene i verden.
Det eneste han har. er en snare af pigtråd rundt om halsen.
Lad ham ikke gøre det! Han ødelægger ikke kun mit liv!
- Kom nu! - Du skulle være begyndt tidligere!
Jeg har aldrig nydt at lytte til dig så meget som nu.
Du er et dyr, Drake! Et sygt dyr!
Som jeg ser det. er jeg tværtimod en mirakelmand -
- for jeg vil få det til at regne.
Speederen i bund, Slick!
Kan du føle dine ben nu?
Var det andet du ville sige?
Tak fordi I så med, mit herskab!
Næste gang vil en af jer måske blive en af vores heldige deltagere.
God tur. min skide favoritonkel!
Gå hjem, for fanden!
Og glem ikke at vaske pikken!
49.99 dollars.
BEHØVER PENGE TIL 5-ÅRIG SØN DER HAR MISTET BENET
JEG ER TRÆT
JEG ER TRÆT VIL HAVE PENGE TIL GRÆSSLÅMASKINE
Du tørikke slikke hans pik!
Du, Slick! Tjek det her! Det er sejt!
- Hvor fanden skal du hen? - Forretninger med far.
- Otis. Hvad spiller du? - Jeg glemte det. Jeg har brugt pengene.
Du skyder mig penge. Du brænder mig, Otis!
- Lad mig ringe til mor og få ugepenge! - Det må være en masse ugepenge.
Hold op! Han er kun et barn. Lad det ligge.
- Hvad sagde du? - Du hørte mig. Lad det ligge.
Den eneste der skal ligge -
- er dig. når jeg stikker min pik op i dig.
- Otie. Hvor skal du hen? - Gør mig ikke fortræd!
Hold kæft!
- Gjorde det ondt? - Nej.
Ved du, hvad man skal gøre. så det aldrig mere gør ondt?
Vil alle vide, hvad man skal gøre. så det aldrig mere gør ondt?
Kom, Otis!
Tag for dig!
Ved du, hvordan jeg ved. at jeg gør dig våd?
- Nej. - Du gør min pik tørstig.
Hvem skal du forestille? En skide morder?
Hvorfor? Bliver du bange?
Hvis du har penge. bliver jeg ikke bange for noget.
Jeg har en masse penge med dit navn på.
Hvad venter du på?
- Lad os komme af sted. - Fedt.
- Dig læggeringen sig vist ud med. - Ikke hvis de vil leve.
Hvor mange har du slået ihjel?
- Ligner jeg en matematiker? - Du ser sexet ud.
Skal vi bolle eller ej?
- Hvad fanden...? - Dit lift er her.
- Det har vi ikke aftalt! - Jeg betaler godt.
Lad pigen gå, røvhul!
Det her er et civil anholdelse.
- Og hvem fanden er du? - Læg kniven fra dig.
Ellers skærer jeg en understøttelsescheck ud af din hud.
Skæren ud til moder Teresa -
- så kan hun få den. mens hun fingerpuler dig i helvede!
Hold din kæft! Moder Teresa er en helgen!
Det fortjente du.
Hvad havde du regnet med? At han ville fri?
Spær ham inde med sodomitterne! Og hent politichefen. Nu!
Goddag, hr. Sid ned.
Jeg har ikke set dig her før.
- Er du kommet med toget? - Det er korrekt.
Så du har haft et problem med en af vores unge mennesker?
I har brug for flere skraldevogne.
Skraldevogne? Jeg er ikke med.
Kom alle forbrydere i skraldevogne. og kør dem på lossepladsen -
- og begrav dem der. Læg dem i jorden.
Jeg ved ikke, hvad du prøver at sige.
Det jeg prøver at sige er, at folk ikke kan blive mere onde end her.
Ærlig talt...
Jeg kan kun være enig. Kriminaliteten i byen er en skamplet.
Jeg mistænker, at mine drenge samarbejder med Drake.
Det kan ikke gå så galt uden at nogle af mine mænd giver ham en hånd.
Gudskelov for ærlige mennesker som dig.
Skil dig af med dine mænd og begynd på en frisk.
Imellem os vil jeg knuse Drake. Men han tror, at han er kongen her.
Konger bliver afsat. Læs historiebøgerne.
- Spær snotungen inde på livstid. - Vi må se, hvad vi kan gøre.
Har nogen forresten budt dig velkommen til byen?
Det gør de aldrig.
Velkommen til Fucktown!
Vær stille, dit kryb!
- Slip mig! - Det her er prinserne af Fucktown!
- Nogle forslag til, hvad vi skal gøre? - Ja. Hold ham fast.
Jeg vil skære en reklametavle ind i hans brystkasse.
For fanden, Slick! Du gør ham fortræd.
Har du aldrig hørt om finesse?
Nu vil du aldrig glemme, hvad du er.
Det her er en politistation. ikke et cirkus.
Jeg ville bare hjælpe til.
Glem ikke, dit svin -
- at skrald som dig bliver afhentet hver dag.
Hej. Du er så sexet -
- at jeg vil skære min pik af og gnide den mod dine patter.
- Rolig. Sig, hvad du vil have. - Det skal helst være en overraskelse.
Jeg har fået overraskelser nok. Hvordan vil du have det?
- Kom nu, Abby. Jeg er jo stamkunde. - Men du kommer ikke så tit.
Jeg har pengene. og du sælger dit hul.
Ja. Jeg tager gerne imod dine penge.
Bare sig, hvad du vil have.
Giv mig det sædvanlige plus ti procent.
Du vil elske smagen af min kæp.
Hvad fanden? Slip mig, dit svin!
AFSKUM
- Ah, gud... - Hjælp mig.
Jeg må have en drink.
Har du lyst til...?
Tak fordi du hjalp mig før.
Hvis det ikke var for dig. ville jeg have ligget død i en grøft.
Du har en tom fotoramme.
Vil du ikke sætte et billede i af din...
- ...familie eller et kæledyr? - Jeg har intet, der er værd at huske.
Okay.
Du virker til at være en smart pige.
Du burde blive lærer.
Fortæl folk om smukke ting og mirakler.
- Du er vist ikke herfra. - Jeg er ingen steder fra.
Jeg forsørger mig ved at bolle. Jeg har ikke andre muligheder.
- Nej, det ved jeg ikke noget om. - Tag det roligt.
Jeg er okay nu.
Jeg sigerbare til min hjerne. når jeg ved, at jeg har ondt...
"Jeg har intet, der lindrer smerten. så skrid med dig."
Og så skrider han. Han er blevet som en brorfor mig.
Og brødre skændes nogle gange.
Jeg tror. At det er tid til at du og din bror lægger jer til at sove.
Kom.
- Jeg vil ikke blive her. - Det er okay.
Du skal blive. Sengen er bekvem.
Jeg kan ikke huske. hvornår jeg sidst sov i en seng.
Jeg er træt. Jeg hørte ikke, hvad du hed.
Abby.
Tag den på. så der ikke kommer blod på lagenet.
Tak.
Jeg kan lide den.
Den er fin. Tak.
Abby... Må jeg fortælle dig en ting om bjørne?
Okay.
Bjørne er enspændere. De kan lide at have plads omkring sig.
De lever i en magisk cirkel.
De er ligeglade, hvis du er langt væk, men kommer du ind i cirklen -
- slår de dig ihjel.
Hvis du får en bjørneklo i ansigtet -
- vil den flå hele dit ansigt af.
Øjne, næse, læber, alt.
- Men du ville ikke dø af det. - Jeg vidste ikke, de var så vilde.
De er vilde dyr.
Der er en anden ting ved bjørne. som ikke mange kender til.
Hvis en bjørn får smag for menneskeblod -
- begynderhan at slå mennesker ihjel.
Han går bersærkergang. og så skal han slås ned.
Det er derfor...
...man aldrig skal kramme en bjørn.
Giv mig pengene, for fanden!
Din luder! Jeg stikker pengene op i din...
Kom så, din so!
Lad ham ikke tage mig!
Hjælp!
Smukt! Smukt. Jeg elsker det, du gør.
Hej. Er du kommet tilbage efter pengene?
Din taber.
Du har ret.
Smukt. Det får du 20 for.
Ned på knæ...
Kom så. Ned på knæ med dig.
- Du skal tygge på glasskårene. - Hvad?
Du skal spise glasskårene.
Kom i gang. Se ikke på pengene. før du begynder at tygge.
Kom i gang!
Sådan skal det være.
Smil til kameraet!
Åh, gud. Det her er guld.
Og nu...
Saml den op med munden!
Sådan.
Dygtig hund. Du har gjort dig fortjent til pengene.
TAK FOR SENGEPLADSEN
PANTELÅNER
Du hørte ret. jeg vil have fire store hunde.
Ja. Og barber dem først.
Nej, jeg tager ikke børn i bytte. Vil du have smykker må du betale.
Det her er et røveri!
Denne fyr er en god babysitter!
Tænk ikke på den lille. Jeg tager mig af ham!
Hit med pengene. eller jeg skærer halsen over på hende!
Hvad venter du på? Dræb hende! Dræb barnet!
Her er pengene.
Du har fem sekunder til at give mig pengene!
Eller jeg slår hende ihjel! Tøm kasseapparatet!
- Giv mig flere penge, dit svin! - Det her er alt!
En! To!
- Fart på! - Tre!
Kom så!
Slå hende ihjel!
Jeg vil sove i jeres blodige lig!
Åh, gud!
I gribbe kredser rundt om byen -
- og flår kødet af alt. der er uskyldigt.
Skyd mig ikke. Jeg gjorde hende ikke noget.
Forsvind fra byen med dine gravplyndrende venner.
Spred rygtet.
Betaling for geværet! Behold byttepengene.
Fuck!
Hvor er videobåndet? Tag det ud!
Kom det i munden og spis det!
Din skide møgso! Skid på dine lektier og tjen nogle penge til mig!
Kom nu, skat.
Vis farmand. at du ikke er sur og giv mig et kys.
Hør her. Tag hjem til en, der elsker dig - nu.
Hvad angår dig, er det slut.
TIGGER KRÆVER FORANDRING
Fuck dem. Du kan beholde dine møgsække!
Glædelig valentinsdag, ludere!
Slå ham ihjel! Slå ham ihjel!
Halleluja.
FORÆLDRE SMILER MENS ANTALLET AF LIG STIGER
Jeg kommer ned ad skorstenen og giver jer en storgave.
Riv den her af, dit pædofilsvin!
HJEMLØS ØVER RETFÆRDIGHED EN KUGLE AD GANGEN
Private vagtværn dukker op alle steder.
De er inspireret af den endnu ukendte hjemløse -
- der øver retfærdighed en kugle ad gangen.
Et haglgevær?!
Byen er imponeret af en hjemløs med et skide haglgevær?!
Det er ikke kreativt!
Hvad er der sket med dig? Tog mobberen dine lommepenge?
- Jeg vil ikke tale om det. - Gør mig ikke vred.
- Hvem gjorde det mod dig? - Jeg ved ikke. En bums.
En bums? Har du ikke set nyheder?
Bare rolig. Vi skærer svinet i stykker.
Nogen gør det mod din bror. og du leger Halloween lygte med ham?
Læg hovedet på bordet. Ned med hovedet!
- Bare rolig. Alle får bank nogle gange. - Virkelig? Har du fået bank?
Jeg er The Drake! Hvem vil lægge sig ud med mig?
Jeg er Slick! Ingen lægger sig ud med mig!
Hør her... Du har mere potentiale end din bror.
Ned med hovedet. - Måske mere end mig, med tiden.
Men først skal du lære at tænke større.
Større? Jeg korsfæster ham på et herberg.
Det er hævn. Tag ikke hævn. Gør folk bange.
Okay. Jeg skæreret hul i hans krop og spreder hans indvolde ud over gaden.
Vær grim og hadefuld. Så vil folk frygte dig.
Jeg vil frygte dig. men det gør jeg ikke.
Du må vise mig. at du kan skræmme alle andre.
Få gang i fantasien og byd på en forestilling, der er så brutal -
- at alle her i byen vil huske dit navn for evigt.
Hvad skaljeg gøre?
Det må du selv finde ud af.
Men jeg kan give dig et godt råd.
Når livet giver dit et barberblad -
- så lav et baseballbat dækket af barberblade.
Kan I lide at gå i skole?
Jeg stillede et spørgsmål.
- Kan I lide at gå i skole? - Ja!
- Og is? Kan I lide is? - Ja!
- Og cykler? - Ja!
- Og landstrygere? - Ja!
Jeg hader landstrygere!
Efter en forfærdelig mordbrand fandt man en brændende skolebus.
Om bord var et ukendt antal børn. og ingen overlevede.
Det eneste der er tilbage er de forkullede lig -
- af mange brændte børn.
Hej, unger! Hvordan går det? Godt?
Ved I hvad? Jeg har noget meget specielt at fortælle!
- Kom hen til skærmen, unger! - Kom så tæt på tv'et, som I kan.
Kan I se det her?
Sådan går det, hvis I følger tiggere og ikke Drake!
Nu skal vi lege en ny leg. Den hedder rendestenstagfat.
Den er meget nem. og alle må være med.
Alle hjemløse "er den". Alle I andre må dræbe dem.
- Alle. Ellers... - ...dræber vi resten af jeres børn!
En ting mere. før I vender tilbage til hverdagen.
Jeg vil have landstrygerens hoved på min væg.
Den som bringer ham til mig får alle mine piger!
I vil kunne lide dem.
Hent jeres våben! Vi skal dræbe hjemløse!
- Han skyder kun korrupte betjente. - Vi er alle korrupte!
DØD OVER DE HJEMLØSE
Har du haft sex med en prostitueret?
Nej, sir.
Hun er så lækker, at jeg ville spise jordnødder ud af hendes lort.
- Hvad er der galt? - Det her samtale er ulækker.
Man kan ikke slå sin hustru. som man kan slå en luder.
Det er det, jeg elsker ved dem.
- Skal vi dele hende? - Du laver gas, ikke?
Halløj Abby!
Hold da kæft... Jeg elsker lugten af dit røvhul.
Hop ind og giv mig en køretur!
Mine ben er lukkede for natten.
- Vi må hellere tilbage til jobbet. - Kør tilbage til stationen.
Kom væk herfra!
Kom her, skat!
Jeg brækker dine ben for at få dine godter.
Gør mig ikke fortræd. Jeg gør, hvad du vil have.
Den valgmulighed har du ikke.
Sørg for, at jeg nyder det. du giver mig -
- så vil jeg sørge for, at du stadig kan krybe hjem, når jeg er færdig.
Jeg ved, at du vil have det.
Din lille forpulede luder.
- Gå væk fra pigen. - Jeg er betjent. Gør ikke noget dumt!
Hold kæft! Se på hende.
- Hvad ser du? - Det ved jeg ikke.
Hun er bare et knepperør!
Hun er lærer!
Hun foragter dig.
Og det gør jeg også.
Stop! Stop!
Hvad laver du?
Jeg følger dig hjem. Hvorfor er du så sent ude?
Hvorfor gør du det her? Pis...
Du kan ikke dræbe dem!
Jeg renser gaderne fra skidt. og stanken giver mig kvalme.
De er ikke onde, bare bange.
Er du ikke bange for, hvad de vil gøre. når de kommer herhen?
Vi må finde på noget.
Landstrygeren skød ham! Han er derinde!
Mor, jeg må have mine lommepenge på forskud.
Kom nu!
- Du er ret syg. Ved du det? - Kom, vi må gå.
Jeg må lægge på.
Hvor pokker skulle du hen. da du gik herfra?
Jeg lod dig sove i min seng. Fortæl, hvor du gik hen.
Jeg ville bare købe en græsslåmaskine.
Vent. Ville du købe en græsslåmaskine?
Ja. Efter at have boet i godsvogne og på gaden -
- ville jeg starte mit eget firma.
Så gør vi det.
Jeg har mit eget slogan: "I gror-jeg klipper."
"I gror- vi klipper" !
Vi tager et sted hen. hvor de har store græsplæner.
- Græs vokser også andre steder. - Mener du det?
Først må jeg vaske fyrens røv af ansigtet.
Slick! Slick!
- De er derinde. Har I brug for hjælp? - Hold kæft og skrid. Du gør mig sur.
Ivan, du ødelægger skøjterne.
Jeg ødelægger alt.
Nu tager vi ham.
Makaroni, bønner... Jeg ved ikke. Hvad ville du tage?
- Hvorfor har du så travlt? - Du skød en politibetjent.
- Alle vil slå dig ihjel. - Ja. Okay.
Vi skal bruge et tæppe. Og tændstikker.
Jeg har ikke mange penge.
Vi hopper på toget. finder et job et sted -
- og begynder at spare op.
Nej, intet tv! Vi må have en let oppakning.
Ja. Til helvede med tv'et.
Tag kun det mest nødvendige med.
Okay. Så er jeg klar.
Det er jeg også.
God dag til en skøjtevoldtægt!
Er der en anden udgang?
Ser du mig?
Hører du mig?
Føler du mig?
Op med dig, din tigger. og tig om livet!
Er du bange for mig?
Fis af!
Mit ansigt!
- Dræb ikke svinet uden mig. - Forvandl luderen til en babyfabrik!
Slå mig igen, din skid! I ansigtet, for fanden!
Jeg vaskerblodet væk med dit blod.
Kom væk fra mig!
Nej.
- Slå mig ikke ihjel... - Men jeg elsker jo mord.
Leg med mig, farfar! Leg med mig, for fanden da!
Ja, nu går vi til den!
Abigail...
Du!
Kender du mig?
Han fik mig til at komme! Åh, gud!
Slick! Hvad fanden sker der derinde?
Jeg håber. at du myrder landstrygeren!
Kom væk herfra, Ivan!
Bror?
Okay, din knivskærende skiderik!
Jeg vil få dig til at fortryde dit liv og lære dig lidt respekt.
Hvad vil du have? Min far ejer den her by.
Der er nok ingen her. hvis liv du ikke har ødelagt.
Skyd ikke min pik af! Jeg er ung og har for meget bolleri tilbage.
- For fanden da, dreng. - Nej!
Jeg bringer dig til lægen!
- Giv mig dog telefonen. Hvad nu? - Far...
Jeg har ondt i hele kroppen.
- Hvor er du? Hvad er der sket? - Han skød pikken af mig!
- Fortæl hvor du er. Jeg henter dig. - Jeg klarer den ikke.
- Jeg dør. Jeg dør! - Min dreng...
Du er hård. Jeg er så stolt af dig. Du er den hårdeste jeg kender.
Tak.
Far...
Du var en ret fed får.
Slick?
Slick? Slick!
Red den her pige!
Nu!
- Stop, det kan du ikke bare gøre! - Red hende!
Tilkald Pesten.
Sig, de skal give mig landstrygeren.
Hold ud. Bliv hos os. Alt ordner sig.
Hun er ved at dø!
Hold ud! Lev, din lede luder!
Ja, sådan. Bliv hos mig.
SKADESTUE
- Hejsa. - Velkommen tilbage.
Godt at se dig.
Jeg ville give dig noget.
Hvor er de smukke.
Så du ikke glemmer mig.
Hvor skal du hen?
Jeg må tilbage til arbejdet.
Vær sød at lade være.
Stil dem i dit klasselokale.
De vil trives ved vinduet.
Du ved godt. at jeg ikke er lærer, ikke?
Det ved godt, ikke?
Jo.
Men alle må have en drøm.
Du kan ikke løse verdens problemer med et haglgevær.
Det er det eneste jeg kan.
For længe siden...
...var jeg en af jer.
I er alle helt nye og perfekte.
Ingen fejltrin, ingen anger.
Folk ser på jer og tænker på. hvor skøn en fremtid I vil få.
De vil have. at I bliver noget helt specielt.
Læger eller advokater.
Det føles trist at sige det. men hvis I vokser op her -
- er det mere sandsynligt. at I sælger jeres krop på gaden -
- eller skyder narko med beskidte kanyler ved et busstoppested.
Hvis I får succes. vil I tjene penge -
- på at sælge narko til misbrugere.
I vil ikke tøve. før I myrder nogens hustru.
For I vil ikke engang forstå. at det er forkert.
Eller måske...
...bliver I ligesom mig.
En landstryger med haglgevær.
Jeg håber, det går bedre for jer.
I er fremtiden.
Nu er det nok!
Jeg er træt af jer usle narkomaner!
Hvad er det der sker?
Abby!
Abby?
Kom Abby!
Har du en tændstik?
Pesten... I er kanon!
- Vil du se ham? - Nej, jeg stoler på jer.
Jeg kan sgu lugte ham. Før ham til bilen.
Jeg har næsten ondt af dig.
Du står i din brors skygge.
Du er kun en lille bølle.
En bølle?!
Hør her, din hjemløse lort! Jeg er den eneste søn, Drake har tilbage!
Ved du, hvad det betyder? At det er mig, der bestemmer!
Jeg skal vise alle. at de skal frygte mig!
De vil lave tegneserier med mine hadeforbrydelser!
Jeg lover. Når jeg kommer ud herfra. bider jeg ansigtet af dig.
Sjovt, for jeg lovede mig selv-
-at slå dine tænder ud og lave en motorsav af dem.
Skiderik!
Bliv der! Hvad fanden laver du?
Vil I vide, om jeg er hjemløs. så I kan dræbe mig?
Ja. Er du det?
Nogle haren seng at sove i. De kan krybe ned under dynen.
Men andre har ingen senge. De må finde en gyde -
- eller en parkbænk. hvor de ikke bliver stukket ihjel.
Bare fordi de ikke har senge er de ikke hjemløse.
De har det største hjem af os alle. Gaderne!
Lige nu står vi i deres hjem!
Måske skulle vi tage og vise dem lidt respekt!
Hvis det her er deres hjem har de ret til at holde det rent, ikke?
På gaden er det ikke altid nok med en kost!
Så må man skaffe et haglgevær!
Slå mig ihjel, hvis I vil. men jeg advarer jer:
Hvis I spørger mig. så ser det fandens beskidt ud!
Mine damer og herrer!
Velkommen tilbage til The Drake Show!
Sådan jubler man, forpulede kræ!
Tak! Tak, alle sammen.
I aften har jeg en overraskelse.
Kulminationen på et af de blodigste syn, vi nogensinde har set.
Giv et varmt bifald til teamet. som har gjort det muligt:
Pesten!
Nu skal I møde vores hemmelige gæst.
En mand I alle har hørt tale om. Så uden større ståhej...
Her er dagens helt.
Manden der bærer ansvaret for min yndlingssøns død!
Her er han. En ussel, hjemløs skiderik!
Fingrene væk! I maser mine cigaretter!
Da Gud mistede sin søn. vidste han, at han ville genopstå.
Han behøvede ikke sørge. Men jeg får ikke min søn tilbage!
Hvad bliver jeg så. når jeg ved mere om smerte -
- end universets mægtigste væsen?
Du er et fjols. Og en elendig far.
Før ham til glædeshullet.
Se op på alle de mennesker.
Jeg er deres gud. De frygter mig mere end noget andet.
Og deres frygt redder deres liv hver dag.
Vil jeg have noget fra dem, tager jeg det. Gør de modstand, myrder jeg dem.
De leverfor at tilfredsstille mig. Forellers halshugger jeg dem!
- Nu ser du helt bange ud. - Drake...
Med tiden vil ondskab vende sig mod ondskab.
Den vil opløse sig selv...
...og kun efterlade ruiner og syge minder.
Hver gang jeg finder en som dig. som vil spille helt -
- som vil tryne mig og stoppe mig -
- så sender jeg ham direkte i helvede.
Hvad i...?
Slip ham fri, eller jeg flænser din dreng i småstykker!
- Abby. - Jeg mener det!
Jeg smadrer møgsvinet!
- Hvad synes du? - Han kan erstattes.
Far... Jeg er din eneste søn. Hold op med det pis!
Beklager, men du har aldrig haft et stort potentiale.
Ingen stjælerforestillingen fra The Drake!
Forstår I, hvad jeg mener? Jeg giver jer kun den bedste -
- mest adrenalinfyldte familieunderholdning!
Okay, Rip. nu halshugger vi landstrygeren!
- Nu tager vi hjem. - Få den her af mig!
Vil du være stjernen? Jeg skal få dig til at stråle.
Fingrene væk, dit svin!
Jeg ville gerne skyde hende. men publikum forventer noget mere.
- Slip mig! - Slap af, skatter.
Det her bliver din bedste afslutning.
Skal vi begynde med næsen?
Blød for mig!
Dit dumme svin!
- Få mig ud af hullet! - Hvordan?
Hiv mig i håret!
Hiv nu!
Hårdere! Hårdere!
Bind rebene op.
Dæmonen kommer tilbage.
Hun myrdede Grinder. Nu skal hun tage hans plads i Pesten.
Hun skal ingen steder.
Lyt til mig.
Du må ikke sove nu. Hører du?
Jeg har en ting tilbage at gøre.
Nej. Jeg vil bare i zoo og se på bjørnene med dig.
Gå ikke.
Bjørne hører ikke hjemme i zoo.
Dumme møgso! Jeg finder hende og myrder hende.
Jeg kommer tilbage...
...og skærer nosserne af ham og stikker dem op i næsen på ham.
- Forestillingen er slut. - Ved du...
Bortset fra at du dræbte min søn gjorde du min by mere interessant.
Du er så skrupskør.
Jeg havde været din største fan. din usle gaderotte.
Slip våbnet, din forpulede affaldssæk!
Læg det fra dig og gå væk! Det er din eneste chance for at overleve.
Vil du dø for en by. der er pisseligeglad med dig?
Du besejrer aldrig The Drake. Den her by dyrker mig.
Dræb ham, hvis han skyder!
Hvad fanden laver I? Ind med jer igen!
Læg jeres våben fra jer!
Jeg sagde: Læg jeres våben fra jer!
Okay, få udryddet de forpulede dyr nu!
Møgsvin!
Du og jeg skal en køretur til helvede.
Du kommer til at savne mig.
- Du skal få et haglgevær. - Nej!
Oversættelse: Jacob Jensen www.primetext.tv